Y vamos con las particulas de Nombre..

En este post intentare explicaroslo todo en castellano. Para que se os quede mejor.

A todos nos ha hecho gracia alguna vez cuando solo comenzar a experimentar el Japonés hemos oido la palabra Juan San o Manolo San. Pues bien, ese San es una particula del nombre pero no sempre podemos o debemos llamar a una persona como con esa particula.

Ahora os lo demostrare:

-dono Ejemplo : Carlos Dono
Esto en japon, no debemos usarlo NUNCA, aunque es la forma más formal con la que una persona se puede dirigir a otra en japon, esta es una forma que se dejo de usar hace muchos años, y la usaban los samurais, asi que , a no ser que os topeis con un samurai. Nada de nada. Xk acabaran por reirse de vosotros.

-Sama Ejemplo: Carlos Sama
Pues bien, esta particula, sama, se utiliza mucho para hablar entre dependiente y cliente, muchas veces o la mayoria, por no decir todas, que un dependiente en japon se tenga que dirigir a vosotros, utilizara la expresion SAMA.
Esta particula tambien se utiliza mucho en las cartas. En el membrete, para dirigirlas a alguien.

-San Ejemplo : Carlos San
Esta es la que ya conoceis todos, es tipico de cuando hablais de japon, sacar esta particula por ahi purulando, pero eso si, os dire una cosa, en japon, el que no utilice esta particula al hablar con un desconocido , tiene muchas de perder.
Os pueden considerar o un gaijin estupido o un mal educado. Asi que muy atentos.

Gaijin = Extranjero

-Chan Ejemplo : Carlos Chan
Esta es la forma de la que se suele tratar a los chiquitines de la casa, los niños digamos o niños de fuera de casa tambien, es algo asi como la manera cariñosa, de tratar a los pequeños, tambien se puede utilizar para tratar a chicas, pero siempre entre MUY CONOCIDOS.

-kun ejemplo: Carlos Kun
Esta forma es la que suelen utilizar los amigos para tratarse de unos a otros, pero siempre deben ser entre chicos y amistades. Nunca entre desconocidos, si por ejemplo llamais a una chica Sara Kun se sentira rapidamente ofendida, lo mismo que si usais por ejemplo Carlos Chan. Y parecera mas bien una falta de respeto.

Mata ne !!!

Carlos Santana

Pd: Espero que utiliceis el libro de firmas!!!